1. خَيْرُ الأُمُوْرِ
أَوْسَاطُهَا
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).
2. لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ
Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada
tempatnya yang tepat.
3. إِذاَ لمَ ْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau
kehendaki).
4. لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ
العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلاً
Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang
yang kikir.
5. لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ
بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi
(sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
6. لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلاَمٍ جَوَابٌ
Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.
7. وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِماً
Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada
mereka semuanya.
8. هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ
Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.
9. رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ
Pokok dosa itu, adalah
kebohongan
10. مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ
Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.
11. لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنُا إِنَّ
الجَمَالَ جمَاَلُ العِلْمِ وَالأَدَبِ
Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya
kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan.
12. لاَ تَكُنْ رَطْباً فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا
فَتُكَسَّرَ
Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah
kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.
13. مَنْ أَعاَنَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ
Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menyiksamu.
14. أَخِي لَنْ
تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ:
ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ
وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ
Saudaraku! Kamu tidak akan
mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan
perinciannya dengan jelas :
1). Kecerdasan
2). Kethoma’an (terhadap ilmu)
3). Kesungguhan
4). Harta benda (bekal)
5). Mempergauli guru
6). Waktu yang panjang
15. العَمَلُ
يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلاً
Bekerja itu membuat yang sukar
menjadi mudah.
16. مَنْ تَأَنَّى
نَالَ مَا تَمَنَّى
Barang siapa berhati-hati
niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan.
17. اُطْلُبِ
العِلْمَ وَلَوْ بِالصَّيْن
Carilah/tuntutlah ilmu
walaupun di negeri Cina.
18.
النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ
Kebersihan itu sebagian dari
iman.
19. إِذَا
كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ
Kalau besar permintaannya maka
sedikitlah penolongnya.
20. لاَ خَيْرَ
فيِ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَماً
Tidak ada baiknya sesuatu
keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.
21. تَنْظِيْمُ
العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ
Pengaturan pekerjaan itu menabung sebanyak
separohnya waktu.
22.
رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ
Berapa banyak saudara yang
tidak dilahirkan oleh satu ibu.
23. دَاوُوْا
الغَضَبَ بِالصُّمْتِ
Obatilah kemarahan itu dengan
diam
24. الكَلاَمُ
يَنْفُذُ مَالاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ
Perkataan itu dapat menembus
apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.
25. لَيْسَ
كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَباً
Bukan setiap yang mengkilat
itu emas.
26. سِيْرَةُ
المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ
Gerak-gerik seseorang itu
menunjukkan rahasianya.
27. قِيْمِةُ
المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ
Harga seseorang itu sebesar
(sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya.
28. صَدِيْقُكَ
مَنْ أَبْكَاكَ لاَ مَنْ أَضْحَكَكَ
Temannmu ialah orang yang
menangiskanmu (membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa.
29. عَثْرَةُ
القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ
Tergelincirnya kaki itu lebih
selamat daripada tergelincirnya lidah.
30. خَيْرُ
الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ
Sebaik-baik perkataan itu
ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.
31. كُلُّ
شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلاَّ الأَدَبَ
Segala sesuatu apabila banyak
menjadi murah, kecuali budi pekerti.
32. أَوَّلُ الغَضَبِ
جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ
Permulaan marah itu adalah
kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
33. العَبْدُ
يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ
Hamba sahaya itu harus dipukul
dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
34. اُنْظُرْ
مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ
Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan
(diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.
35. الحَسُوْدُ
لاَ يَسُوْدُ
Orang yang pendengki itu tidak
akan menjadi mulia.
36.
الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan
penyelesaiannya.
37. إِلهِي
لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah
ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka.
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ
ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ
Maka berilah aku taubat
(ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang
besar.
ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ
الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ
Dosaku bagaikan bilangan
pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.
وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ
يَوْمٍ # وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ
Umurku ini setiap hari
berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya.
إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي
أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ
Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang
berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah
memohon kepada Mu.
فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا
أَهْلٌ # فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ
Maka jika engkau mengampuni,
maka Engkaulah ahli pengampun.
Jika Engkau menolak, kepada
siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?
38. من حسن إسلام
المرء تركه مالا يعنيه
Salah satu ciri orang islam yang baik ialah
meninggalkan sesuatu yang tidak berhubungan dengan dirinya
39. من حفر حفرة وقع فيه
Siapa yang menggali lubang maka ia pula yang
akan jatuh didalamnya
40. لا تحتقر من دونك فلكل شئ مزيد
Janganlah engkau menghina orang yang lebih
rendah dari kamu karena tiap-tiap sesuatu mempunyai kelebihan
41. لسان الحال خير من لسان المقال
Banyak berbuat lebih baik daripada banyak bicara
42. لن ترجع الأيام التى مضت
Takkan kembali hari-hari yang telah berlalu
43.لن تنال العلم إلا بستة: ذكاء وحرص واجتهاد ومال وصحبة الاستاذ وطول زمان
Kamu takkan mendapatkan ilmu kecuali dengan enam
perkara: pintar, tamak, rajin, harta, dekat dengan guru, dan masa yang panjang
44. لولا العلم لكان الناس كالبهائم
Seandainya bukan karena ilmu maka manusia itu
seperti binatang
45. ليس الغنى عن كثرة المال ولكن الغنى غنى النفس
Bukanlah kekayaan itu karena banyaknya harta
tetapi kekayaan itu adalah kaya hati
46. ليس الفتى من يقول كان ابى ولكن الفتى من يقول هاأناذا
Bukanlah seorang pemuda yang mengatakan inilah
ayahku tetapi pemuda yang sebenarnya adalah yang mengatakan inilah aku
47. المؤمن القوي خير من المؤمن الضعيف
Mukmin yang kuat lebih baik dari pada mukmin
yang lemah
48. المرء عدو ما جهل
Manusia adalah musuh terhadap apa yang ia tidak
ketahui
49. من أحب شيأ اكثر ذكره
Siapa yang mencintai sesuatu pastilah ia banyak
menyebutnya
50. من أراد الدنيا فعليه بالعلم ومن أراد الأخرة فعليه بالعلم
ومن ارادهما فعليه بالعلم
Siapa yang menginginkan dunia maka hendaklah ia
memiliki ilmu dan barangsiapa yang menginginkan akhirat maka hendaklah ia
memiliki ilmu dan barang siapa yang menginginkana keduanya maka hendaklah
memiliki ilmu
