Budi Setiawan

PEMBAGIAN KATA DALAM BAHASA ARAB

PIDATO BAHASA ARAB BERBAKTI KEPADA KEDUA ORANG TUA

 بِرُّ الْوَالِدَيْنِ.

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ..... سُبحَان ٰالله!!!

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى أَكْرَمَنَا بِالإِيْمَانِ، وَاَعَزَّنَا بِالْإسْلَامِ، وَرَفَعْنَا بِالْإِحْسَانِ, اَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالىَ وَاَشْكُرُهُ, اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلىَ اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِاِحْسَانِ اِلىَ يَوْمِ الدِّيْنِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. رَبِّ اشْـَرحْ لِي صَـدْرِيْ وَيَسِّرْلِي أَمْـِريْ وَاحْلُلْ عُقْـدَةً مِنْ لِسَـانِي يَفْقَـهُ قَـوْلِي ...أَمَّـا بَعْد: قـال الله تعـالى في كتـابه الكريم أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم: {وقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالوَالِدَينِ إِحْسَانًا}

أَيُّهَا الْإِخْوَان الكُرَمَاء،... وَأَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ رَحِمَكُمُ اللهُ،... لاَ كَلِمَةَ وَلَا قَوْلَ أَلْقَيْتُهَا إِلاَّ كَلِمَةَ الشُّكْرِ . . . ألحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ الَّذِي قَدْ أَعْطَانَا رَحْمَةً وَتَوْفِيْقًا حَتَّى قَدَرْنَا عَلَى الإِجْتِمَاعِ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ الْمُبَارَكِ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلىَ أَسْعَدِ الْمَخْلُوْقَاتِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَامِلِ البُشْرَى عَلىَ الْمُتَّقِيْنَ وَحَامِلِ النُّذْرَى عَلىَ الْمُرْجِمِيْنَ.

أَيُّهَا الحَاضِرُونَ الْمُحتَرَمُونَ،... فِي هَذَا اْلوَقْتِ سَأُلْقِي لَدَيْكُمْ الْمُحَاضَرَةَ تَحْتَ الْمَوْضُوْع :  بِرُّ الْوَالِدَيْنِ.

Dapatkan teks lengkapnya dengan download file berikut: 

Download Pidato BAR

Semoga bermanfaat....

Dibuat untuk siswa-siswi MTsM 07 Takerharjo

@khusyudulhibri_budi

Cerita Bahasa Arab Tentang Kedermawanan (Bahasa Arab dan Artinya)

سخاء

(Kedermawanan) 

عِنْدَمَا هَرَبَ مَعْنٌ بْنُ زَائِدَةَ مِنَ الخَلِيْفَةِ الـمَنْصُوْرِ العَبَّاسِيِّ خَفَّفَ لِـحْيَتَهُ ، وَحَلَقَ شَعْرَهُ ، وَلَبِسَ جُبَّةَ صُوْفٍ سَـمِيْكَةً ، وَرَكِبَ جَـمَلًا ، وَمَضَى إِلَى البَادِيَةِ لِيَنْجُوَ مِنَ القَتْلِ Ketika Ma'an bin Zaidah melarikan diri dari Khalifah Al-Manshur Al-Abbasi, ia memangkas jenggot, mencukur rambut, memakai jubah wool yang tebal, mengendarai seekor unta dan pergi ke Badui supaya selamat dari pembunuhan. وَكَانَ أَحَدُ جُنُوْدِ الـمَنْصُوْرِ يَبْحَثُ عَنْ مَعْنٍ لِيَقْبِضَ عَلَيْهِ حَتَّى يُسَلِّمَهُ إِلَى الخَلِيْفَةِ وَيَأْخُذَ الـمُكَافَأَةَ الَّتِي جَعَلَهَا لِـمَنْ يَأْتِي بِهِ ، فَتَبِعَهُ إِلَى البَادِيَةِ حَتَّى لَـحِقَ بِهِ ، وَأَمْسَكَ بِـجَمَلِهِ ، وَقَالَ لَهُ : أَنْتَ الَّذِي يّبْحَثُ عَنْكَ أَمِيْرُ الـمُؤْمِنِيْنَ Salah satu prajurit Al-Manshur berupaya untuk mencari Ma’an dan menangkapnya, untuk diserahkan kepada Khalifah lalu mengambil imbalan yang telah disediakan bagi siapa saja yang bisa membawanya. Ia mengikutinya ke Badui hingga berhasil menyusulnya, lalu ia memegang unta (yang dinaiki Ma’an) dan berkata kepadanya, “Kamulah orang yang dicari-cari oleh Amirul Mukminin.” قَالَ مَعْنٌ : وَمَنْ أَنَا حَتَّى يَبْحَثُ عَنِّي أَمِيْرُ الـمُؤْمِنِيْنَ ؟ Ma’an berkata, “Siapalah aku sampai dicari-cari oleh Amirul Mukminin?” لَـمْ يَـخَفْ مَعْنٌ ، وَلَـمْ يَضْطَرِبْ ، وَلَـمْ يَرْجُ الجُنْدِيَّ أَنْ يُطْلِقَهُ ، بَلْ مَدَّ يَدَهُ إِلَى جَيْبِهِ ، وَأَخْرَجَ مِنْهُ جَوْهَرَةً ثَـمِيْنَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ جَوْهَرَةٌ تُسَاوِي أَضْعَافَ مَا جَعَلَهُ الـمَنْصُوْرُ جَائِزَةً لِـمَنْ يَقْبِضُ عَلَيَّ ، فَخُذْهَا ، وَاتْرُكْنِي Ma’an tidak takut dan gemetar, dan tidak pula ia berharap dari prajurit itu untuk melepaskannya,  bahkan ia memasukkan tangannya ke dalam kantong, lalu mengeluarkan sebuah permata yang mahal, dan berkata, “Permata itu (harganya) lebih mahal berkali-lipat daripada imbalan yang dijanjikan oleh Al-Manshur bagi siapa saja yang berhasil menangkap aku, ambillah dan tinggalkanlah aku!” أَخَذَ الجُنْدِيُّ الجَوْهَرَةَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقْتَ ، إِنَّـهَا جَوْهَرَةٌ ثَـمِيْنَةٌ ، وَلَنْ آخُذَهَا حَتَّى أَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ ، فَإِنْ صَدَقْتَ تَرَكْتُكَ Prajurit itu mengambil permatanya dan melihat-lihatnya, kemudian berkata, “Betul, ini adalah permata yang mahal, dan aku tidak akan mengambilnya sampai aku bertanya sesuatu kepadamu, jika kamu jujur akan aku lepaskan.” إِنَّ النَّاسَ وَصَفُوْكَ بِالكَرَمِ ، فَأَخْبِرْنِي ، هَلْ وَهَبْتَ قَطُّ مَالَكَ كُلَّهُ ؟ قَالَ مَعْنٌ : لَا ، قَالَ : فَنِصْفَهُ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَثُلُثَهُ ، قَالَ : لَا . حَتَى بَلَغَ العُشْرَ . فَاسْتَحْيَا مَعْنٌ وَقَالَ : أَظُنُّ أَنِّي فَعَلْتُ “Sungguh manusia telah mensifatimu dengan kedermawaan, tolong beritahu aku, apakah kamu pernah memberikan seluruh hartamu walaupun sekali?”, Ma’an menjawab, “Tidak”, ia bertanya lagi, “(Kalau) setengahnya?”, ia menjawab, “Tidak”, ia bertanya lagi, “(Kalau) sepertiganya?”, ia menimpali, “Tidak”. Sampai (ia bertanya) sepersepuluhnya. Ma’an malu dan menjawab, “Kurasa aku pernah melakukannya.” فَقَالَ الجُنْدِيُّ : أَنَا وَاللهِ جُنْدِيٌّ ، رَاتِبِي فِي الشَّهْرِ عِشْرُوْنَ دِرْهَمًا ، وَهَذِهِ الجَوْهَرَةُ قِيْمَتُهَا أَلْفُ دِيْنَارٍ . وَقَدْ وَهَبْتُهَا لَكَ ، وَوَهَبْتُكَ لِأَهْلِكَ وَأَوْلَادِكَ لِتَعْلَمَ أَنَّ فِي الدُّيْنَا مَنْ هُوَ أَكْرَمُ مِنْكَ ، فَلَا تَتَوَقَّفْ عَنْ فِعْلِ الخَيْرِ ، ثُمَّ مَضَى Berkata prajurit tersebut, “Aku –demi Allah- hanyalah seorang prajurit, dan gajiku dalam sebulan dua puluh Dirham, dan permata ini harganya seribu Dinar. Sungguh telah aku hadiahkan ini untukmu, dan aku hadiahkan pula dirimu untuk keluarga dan anak-anakmu, supaya engkau tahu bahwa di dunia ini ada orang yang lebih dermawan darimu, maka janganlah engkau pernah berhenti untuk berbuat baik”, kemudian ia pergi dan berlalu. @khusyudulhibri_budi Budi Setiawan

Percakapan Bahasa Arab Tentang Keluarga

Percakapan Bahasa Arab Tentang Keluarga

عَمَّار: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ 

Assalamualaikum

عَلِي: وَعَلَيْكُمُ السَّلَام 

Waalaikumussalam

 عَمَّار: هَذِهِ صُوْرَةُ أُسْرَتِي 

Ini foto keluargaku.

عَلِي: مَا شَاءَ اللهُ! مَنْ هَذَا؟ 

Maasyaallah! Siapa ini?

 عَمَّار: هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ

Ini ayahku, Adnan, dia adalah insinyur

عَلِي: وَمَنْ هَذِهِ؟

Siapa ini?

.عَمَّار: هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيْدَةٌ وَهِيَ طَبِيْبَةٌ 

Ini ibuku, Saidah, dia adalah dokter.

عَلِي: وَمَنْ هَذَا؟

Siapa ini?

عَمَّار: هَذَا أَخِي عِيْسَى وَهُوَ طَالِبٌ 

Ini saudaraku, Isa, dia adalah mahasiswa

عَلِي: وَمَنْ هَذِهِ؟ 

Siapa ini?

.عَمَّار: ِهَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ. وَهَذَا جَدِّي. وَهَذِه جَدَّتِي 

Ini nenekku, dan ini kakekku, ini saudariku, Ablah, dia seorang guru

!عَلِي: مَا شَاءَ اللهُ 

Masyaallah

PERCAKAPAN BAHASA ARAB TENTANG KEGIATAN SEHARI-HARI SPONGEBOB DAN PATRICK

PERCAKAPAN BAHASA ARAB TENTANG KEGIATAN SEHARI-HARI

SPONGEBOB DAN PATRICK

يَا فاتريك، مَتَى تَسْتَيْقِظَ ؟

Spongebob: Patrick, kapan kamu bangun tidur?

 أَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الفَجْر، يَاسبونجبوب.

Patrick: Saya bangun ketika subuh, spongebob.

  أَيْنَ تُصَلِّي الفَجْرَ ؟

Spongebob: Dimana kamu sholat shubuh?

 أُصَلِّي الفَجْرَ فِي المَسْجِدِ

Patrick: Saya shalat subuh di masjid.

هَلْ تَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟ 

Spongebob: apakah kamu tidur (lagi) setelah shalat?

لَا، لَا أَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ

Patrick: Tidak, saya tidak tidur setelah shalat.

 مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟

Spongebob: Apa yang kamu lakukan setelah shalat?

 أَقْرَأُ القُرْآنَ

Patrick: saya membaca Quran

وَمَتَى تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ ؟

Spongebob: Kapan kamu pergi ke sekolah?

  أَذْهَبُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ

Patrick: Saya pergi pada jam 7

هَلْ تَذْهَبُ بِالسَّيَّارَةِ ؟

Spongebob: Apakah kamu pergi dengan menggunakan mobil?

لَا، أَذْهَبُ بِالحَافِلَةِ

Patrick: Tidak, aku pergi dengan bus.

Percakapan Bahasa Arab Menyenangkan Tom & Jery

Percakapan Bahasa Arab Menyenangkan Tom & Jery

توم : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Assalamualaikum

جيري : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

Waalaikumussalam

توم : اِسْمِي توم ، مَا اسْمُكَ؟

Nama saya Tom, Siapa Namamu?

جيري : اِسْمِي جيري

Nama saya Jery

توم : كَمْ سَنَةً عُمْرُكَ؟

Berapa umurmu?

جيري : عُمرِي إثْنَتَا عشْرَة سَنَةً

Umur Saya 12 tahun

توم : كَيْفَ حَالُكَ؟

Bagaimana kabarmu?

جيري : بِخَيْرٍ. وَالحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكَ؟

Baik, Alhamdulillah, Bagaimana kabarmu?

توم :بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ للهِ، مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

Baik, Alhamdulillah, dari mana kamu?

جيري : مِنْ لندن.

Dari London

توم : وَإِلَى أَيْنَ أَنْت مُسَافِرٌ؟

Dan kemana kamu akan pergi?

جيري : أَنَا مُسَافِرٌ إِلَى مكة

Saya pergi ke Makkah

توم : أنا مَسرُورٌ بِلِقائِكَ

Saya senang bertemu denganmu

جيري : وَأنَا كَذَالِك

Saya pun begitu

توم : مَعَ السَّلَامَةِ

Sampai jumpa

جيري : مَعَ السَّلَامَة

Sampai jumpa juga

Disampaikan untuk siswa dan siswi MTs M 07 Takerharjo Solokuro Lamongan

@khusyudulhibri_budi